1 00:00:01,950 --> 00:00:03,070 No hay manera de que lo atrapen. 2 00:00:03,550 --> 00:00:04,650 Absolutamente de ninguna manera en la tierra. 3 00:00:05,390 --> 00:00:08,330 Creo que hay una buena posibilidad de que Matthew me está robando. Qué vas a 4 00:00:08,330 --> 00:00:09,330 vas a hacer? 5 00:00:11,730 --> 00:00:12,970 Vas a cuidarlo por mí. 6 00:00:13,290 --> 00:00:15,590 Y cuando sea el momento adecuado, te irás para asegurarse de que el dinero que él 7 00:00:15,590 --> 00:00:16,830 Los robos salen de este sobre. 8 00:00:17,470 --> 00:00:18,530 ¿Es entonces un caso importante? 9 00:00:18,850 --> 00:00:20,750 ¿Mmm? Lo del garaje, ¿verdad? Un ¿operación? 10 00:00:21,330 --> 00:00:22,288 Soy solo yo. 11 00:00:22,290 --> 00:00:23,350 Pero es cosa de la policía. 12 00:00:24,130 --> 00:00:25,170 Es una cosa de crimen. 13 00:00:26,310 --> 00:00:27,310 ¿Qué ha pasado? 14 00:00:32,100 --> 00:00:33,100 ¿Qué es esto? 15 00:00:33,880 --> 00:00:34,880 Seguro. 16 00:00:43,200 --> 00:00:46,760 Dame el dinero. ¿Qué? Dame el dinero ahora. ¿El dinero? El dinero que yo 17 00:00:46,760 --> 00:00:47,760 usted. 18 00:01:31,580 --> 00:01:32,580 Matty. 19 00:01:33,440 --> 00:01:34,440 Lo lamento. 20 00:01:34,600 --> 00:01:37,100 Yo no... Mira, sé que estás enojado. 21 00:01:38,320 --> 00:01:39,720 Lo eres, ¿no? Puedo decirlo. 22 00:01:39,940 --> 00:01:40,940 He perdido el culo, Keith. 23 00:01:41,240 --> 00:01:42,240 Matty. 24 00:01:43,120 --> 00:01:44,640 Matty, ¿podemos hablar de ello? 25 00:01:46,340 --> 00:01:50,760 ¡Matty! Mira, lo siento, ¿vale? Lo lamento. 26 00:01:53,060 --> 00:01:54,060 Lo lamento. 27 00:01:55,700 --> 00:01:56,700 Sí. 28 00:01:57,620 --> 00:01:58,620 Estar enojado. 29 00:01:58,760 --> 00:02:00,520 Ah, lo soy. Estoy enojado. Siempre estoy enojado. 30 00:02:01,560 --> 00:02:02,560 Está bien, Lee. 31 00:02:02,780 --> 00:02:04,960 Si no iba a ser esto, iba a ser otra cosa. Yo sé eso. 32 00:02:05,200 --> 00:02:06,200 Lo sabía. 33 00:02:07,240 --> 00:02:08,240 Siempre hay algo. 34 00:02:08,580 --> 00:02:10,539 Otra cosa. Una cosa después del jodido otro. 35 00:02:11,120 --> 00:02:17,080 Pero pensé que... ¿Sabes lo que yo significa? Pensé... pensé que eras yo. 36 00:02:17,080 --> 00:02:18,080 compañero. 37 00:02:20,880 --> 00:02:21,880 Soy. 38 00:02:27,940 --> 00:02:28,960 ¿Qué estás haciendo? 39 00:02:32,940 --> 00:02:35,200 Toma eso, porque es tuyo. Gracias. 40 00:02:35,680 --> 00:02:36,680 Matty, por favor. 41 00:02:37,100 --> 00:02:38,260 ¡Lo hice por los niños! 42 00:02:40,800 --> 00:02:41,800 ¡Matty! 43 00:03:08,540 --> 00:03:12,080 ¿Cuál es tu cumpleaños hoy? ¿Sabes? cual es tu cumpleaños? ¿Qué sería? 44 00:03:14,520 --> 00:03:17,240 ¿Puedo conseguir otro de ellos por favor? Lo mismo de nuevo, gracias. ¿Quieres uno? 45 00:03:32,750 --> 00:03:38,850 Muchas gracias. estoy teniendo un cegador. Realmente lo soy. 46 00:04:02,600 --> 00:04:03,600 No lo haces, no lo haces. 47 00:04:07,340 --> 00:04:08,340 Ahí vamos. 48 00:04:22,240 --> 00:04:28,080 Todo lo que pensé, todo lo que Maldito pensamiento sale mal, hombre. 49 00:04:28,340 --> 00:04:30,400 Se trata de saltar por la derecha tiempo. 50 00:04:30,780 --> 00:04:31,960 Como la tierra de los peces. 51 00:04:32,940 --> 00:04:36,840 Espera un momento y podrás expulsar tu libra, y luego ¡boom, boom! 52 00:04:38,200 --> 00:04:41,380 ¿Qué puede reparar el coche? 53 00:04:42,700 --> 00:04:44,760 ¿Caja de cambios? ¿Agacharse ahí abajo? 54 00:04:45,040 --> 00:04:46,040 ¿Qué puedo hacer? 55 00:04:46,500 --> 00:04:48,580 Tienes un momento para bajarte. Tienes a. 56 00:04:48,980 --> 00:04:50,080 Es porque es adictivo. 57 00:04:50,400 --> 00:04:51,239 Es adictivo. 58 00:04:51,240 --> 00:04:52,280 La gente se vuelve adicta. 59 00:04:52,720 --> 00:04:53,740 Soy un gran amante. 60 00:04:54,300 --> 00:04:55,300 Soy un amante. 61 00:04:55,640 --> 00:05:00,560 Sé cómo funcionan las máquinas porque verlos todo el tiempo en el trabajo que conozco. 62 00:05:00,840 --> 00:05:01,840 Lo sé. 63 00:05:02,540 --> 00:05:03,540 Lo conozco. 64 00:05:33,640 --> 00:05:34,640 Tranquilízate. 65 00:05:37,560 --> 00:05:38,560 Mateo, mírame. 66 00:05:39,900 --> 00:05:40,900 Reparaciones de automóviles. 67 00:05:41,540 --> 00:05:43,020 Una lista de reparaciones de automóviles. 68 00:05:43,580 --> 00:05:45,220 Eso es lo que estaba en los papeles que recibiste. para mi. 69 00:05:46,620 --> 00:05:47,820 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 70 00:05:48,560 --> 00:05:50,220 Siempre estás en este pub cuando estás no funciona. 71 00:05:52,400 --> 00:05:53,400 Gary me ha descubierto. 72 00:05:54,640 --> 00:05:55,640 Sí. 73 00:05:56,400 --> 00:06:02,400 Sí, y... pensé que ella era mi compañera. 74 00:06:04,170 --> 00:06:05,470 No, sólo estoy orinando solo. 75 00:06:07,590 --> 00:06:08,229 ¿Qué es? 76 00:06:08,230 --> 00:06:09,590 Un buen compañero me decepcionó. 77 00:06:13,250 --> 00:06:14,310 Llame a un taxi. 78 00:06:15,830 --> 00:06:20,470 Quédate en el mío hasta que estés sobrio. No. ¿Por qué? ¿Me quedaría en el tuyo? porque dije 79 00:06:20,470 --> 00:06:21,470 entonces. 80 00:06:24,010 --> 00:06:29,230 Puedes dormir, tomar una cerveza y luego Por la mañana, ve a ver a Gary y gánalo. 81 00:06:29,230 --> 00:06:30,230 atrás. No. 82 00:07:00,970 --> 00:07:02,910 ¿Alguna vez pensaste que terminaría así? ¿Esto, Nana? 83 00:07:07,450 --> 00:07:10,350 Supongo que nadie lo hace nunca. ¿Él? 84 00:07:21,990 --> 00:07:25,890 Él es terriblemente... ¿Qué es eso, Nana? 85 00:07:27,630 --> 00:07:28,870 Es tremendamente Leanne. 86 00:07:31,820 --> 00:07:32,820 preciosa Lea. 87 00:07:38,800 --> 00:07:41,540 No tienes que esperar aquí, amor. 88 00:07:42,160 --> 00:07:43,160 Puedes irte. 89 00:07:46,000 --> 00:07:47,080 Le pagaré. 90 00:07:49,420 --> 00:07:50,920 Estoy bien, Nana. Puedo quedarme. 91 00:07:51,300 --> 00:07:52,440 Está bien, amor. 92 00:07:53,100 --> 00:07:55,200 Dejé esto sobre la repisa de la chimenea. 93 00:07:57,220 --> 00:08:01,460 Tomaré solo una dosis y luego me iré. por la guarnición. 94 00:08:08,300 --> 00:08:09,300 Sí, tienes una dosis. 95 00:08:10,400 --> 00:08:12,180 Estaremos en casa pronto con tu caja de botones. 96 00:08:32,480 --> 00:08:33,480 ¿Hola? 97 00:08:34,640 --> 00:08:35,640 Lo siento. 98 00:08:37,730 --> 00:08:38,730 Sí. 99 00:08:39,090 --> 00:08:40,210 Sí, me alegra que hayas contestado. 100 00:08:43,070 --> 00:08:44,530 Quería decir que lo siento. 101 00:08:45,770 --> 00:08:52,450 Sabes, estaba fuera de servicio, así que... Lo siento. 102 00:08:55,630 --> 00:09:02,510 No, fui demasiado lejos y... no debería te he puesto en eso 103 00:09:02,510 --> 00:09:05,850 situación, entonces... Entonces, sí, lo siento. 104 00:09:07,440 --> 00:09:08,440 Deja de pedir perdón. 105 00:09:09,460 --> 00:09:10,460 Sí, Brian, lo siento. 106 00:09:10,720 --> 00:09:11,940 Normalmente no soy así. 107 00:09:12,320 --> 00:09:14,180 Intento no serlo. 108 00:09:14,560 --> 00:09:16,700 Es que tengo muchas cosas en la cabeza. 109 00:09:18,640 --> 00:09:19,680 En realidad, bastantes. 110 00:09:23,320 --> 00:09:24,660 Sólo quiero que sepas eso. 111 00:09:39,240 --> 00:09:40,240 escuchado en persona. 112 00:09:47,340 --> 00:09:48,340 ¿Cuando? 113 00:09:49,540 --> 00:09:50,540 Esta noche. 114 00:09:50,900 --> 00:09:51,900 En mi casa. 115 00:09:53,440 --> 00:09:57,140 Quiero decir, tengo algo que debo hacer hazlo ahora, pero, ya sabes, si todo va bien, 116 00:09:57,200 --> 00:10:01,460 Entonces podría ser libre si, ejem, si tú lo eres. 117 00:10:06,100 --> 00:10:07,820 Emmm, no lo sé. 118 00:10:09,960 --> 00:10:10,960 No sé. 119 00:10:21,900 --> 00:10:23,600 Eh, sí. 120 00:10:25,380 --> 00:10:27,700 Sí, está bien entonces. Sí, eso será, eso es bueno. 121 00:10:28,660 --> 00:10:29,760 Sí, está bien, bien. 122 00:10:30,000 --> 00:10:36,160 Excelente. Bueno, si ningún flujo va bien, Entonces te enviaré un borrador por mensaje de texto, ¿sí? 123 00:10:37,540 --> 00:10:38,760 Sí, no, me gustaría eso. 124 00:10:41,640 --> 00:10:42,640 Sí, yo también. 125 00:11:52,089 --> 00:11:53,089 Aquí. 126 00:11:54,870 --> 00:11:56,490 Eso que me diste fue inútil. 127 00:11:57,030 --> 00:11:58,770 Voy a ser honesto aquí, soy un poco borracho. 128 00:11:59,090 --> 00:12:00,090 No puedo precisarlo. 129 00:12:00,790 --> 00:12:02,470 Es como gelatina, simplemente no puedo. 130 00:12:13,710 --> 00:12:16,170 Tal vez sea solo un taxista, no lo sé. saber. 131 00:12:17,350 --> 00:12:18,350 ¿No te molesta? 132 00:12:19,090 --> 00:12:20,090 ¿Por qué lo quiero? 133 00:12:20,970 --> 00:12:22,350 Como dije, estoy un poco borracho. 134 00:12:22,670 --> 00:12:25,270 Es uno de los peores seres humanos. alguna vez has conocido. 135 00:12:25,930 --> 00:12:26,930 ¿Estás un poco sorprendido? 136 00:12:27,170 --> 00:12:28,170 No estoy bromeando. 137 00:12:28,290 --> 00:12:29,290 Yo tampoco. 138 00:12:30,230 --> 00:12:32,130 Ha arruinado tantas vidas. 139 00:12:32,570 --> 00:12:33,650 Ha muerto gente. 140 00:12:34,350 --> 00:12:35,350 Un niño murió. 141 00:12:37,350 --> 00:12:42,230 Si haces sólo una cosa buena en tu vida, me estarás ayudando a llevarlo 142 00:13:22,510 --> 00:13:23,510 ¿Estás mirando? 143 00:13:24,950 --> 00:13:25,950 ¿Escapar al campo? 144 00:13:30,610 --> 00:13:32,490 ¿Van a comprar? 145 00:13:33,530 --> 00:13:34,850 Estarían locos si no lo hicieran, ¿no? 146 00:13:41,790 --> 00:13:42,790 Anda tu. 147 00:13:48,170 --> 00:13:50,810 He estado pensando en cómo acercarme esto en el camino. 148 00:13:54,280 --> 00:13:56,880 No me has pagado en seis meses. 149 00:13:58,100 --> 00:14:03,680 Seguiste pidiendo más equipo, y simplemente no me has pagado. Si, no, yo 150 00:14:03,680 --> 00:14:04,760 Sólo tuve algunos problemas. 151 00:14:05,440 --> 00:14:10,980 Amigo... soy el único problema que necesitas preocuparse. 152 00:14:12,520 --> 00:14:15,040 Sí. Sí, ya sabes, obviamente, sí. 153 00:14:30,280 --> 00:14:32,740 Pero no estoy huyendo de ello, ¿verdad? ¿verdad? Estoy aquí. 154 00:14:33,960 --> 00:14:34,960 ¿DE ACUERDO? Te debo. 155 00:14:35,500 --> 00:14:39,160 Lo sé, pero lo estoy haciendo todo. adentro, ¿verdad? Todo lo que me deben, 156 00:14:39,260 --> 00:14:40,700 Todo lo que tengo, lo arreglaré. 157 00:14:41,120 --> 00:14:44,840 No te voy a dejar... nunca lo he hecho Te decepcioné, muchacho, ¿verdad? tengo 158 00:14:44,840 --> 00:14:47,080 eso. Sólo tengo que ir a buscarlo. dos días o estás muerto. 159 00:15:10,140 --> 00:15:11,140 Dos días. 160 00:16:28,680 --> 00:16:31,320 Me equivoqué de casa. Suena como Me equivoqué de siglo. 161 00:16:32,040 --> 00:16:38,400 Sí, yo... no he terminado el cableado todavía, así que... ¿Constructor también? 162 00:16:39,920 --> 00:16:40,920 Obviamente no. 163 00:16:42,340 --> 00:16:43,340 Sí, entraré. 164 00:16:44,240 --> 00:16:45,240 Gracias. 165 00:16:51,100 --> 00:16:52,960 Sí, sólo... sólo ten cuidado. 166 00:16:55,000 --> 00:16:56,000 Oh, vaya. 167 00:16:57,060 --> 00:16:58,180 Me encanta lo que has hecho con Bryce. 168 00:16:58,760 --> 00:16:59,760 Sí. 169 00:17:01,780 --> 00:17:03,360 ¿Quieres un café o algo? 170 00:17:04,980 --> 00:17:06,900 ¿O vino? Tengo vino en unos cuantos. Estoy bien. 171 00:17:07,140 --> 00:17:07,759 Estoy conduciendo. 172 00:17:07,760 --> 00:17:08,659 Oh sí. 173 00:17:08,660 --> 00:17:10,180 Lo lamento. Por supuesto. 174 00:17:17,880 --> 00:17:18,880 Sí. 175 00:17:20,700 --> 00:17:22,700 Llevo aquí 18 meses. 176 00:17:26,590 --> 00:17:28,369 Sólo una pérdida de energía para ella, ¿sabes? 177 00:17:30,810 --> 00:17:36,970 Entonces, eh... Así como así. 178 00:17:39,810 --> 00:17:40,810 Bueno, es difícil. 179 00:17:43,350 --> 00:17:44,350 Sí. 180 00:17:47,670 --> 00:17:48,730 ¿Estás seguro de que no quieres? 181 00:17:57,420 --> 00:17:58,420 ¿Estás bien? 182 00:18:08,700 --> 00:18:09,700 Realmente no, no. 183 00:18:15,120 --> 00:18:17,800 Ya sabes, es solo que ha sido un Es una pequeña franja de noche, ¿sabes? 184 00:18:20,640 --> 00:18:22,240 No debería haberte pedido que vinieras, estoy lo siento. 185 00:18:36,650 --> 00:18:38,190 Te dije que dejaras de decir que sí, lo siento. 186 00:19:47,110 --> 00:19:48,110 Son graciosos, ¿no? 187 00:19:53,750 --> 00:19:55,670 Esta no es la casa que estás castigando, ¿lo es? 188 00:19:55,930 --> 00:19:56,930 Por eso lo es. 189 00:20:00,170 --> 00:20:00,610 ¿tú 190 00:20:00,610 --> 00:20:07,870 me gusta 191 00:20:07,870 --> 00:20:08,870 el frio? 192 00:20:09,490 --> 00:20:10,490 ¿Frío? 193 00:20:10,870 --> 00:20:12,130 ¿Eso tiene que ver con algo? 194 00:20:12,490 --> 00:20:13,490 El frio. 195 00:20:13,510 --> 00:20:14,510 ¿Te gusta? 196 00:20:14,910 --> 00:20:15,910 Está bien. 197 00:20:20,860 --> 00:20:22,520 No. ¿Tenerife entonces? 198 00:20:25,040 --> 00:20:26,040 ¿Tenerife? 199 00:20:27,220 --> 00:20:28,740 28 grados hoy. 200 00:20:29,620 --> 00:20:30,620 28. 201 00:20:31,680 --> 00:20:34,400 Y tiene playas estupendas, ¿verdad? 202 00:20:34,620 --> 00:20:36,040 Tiene grandes tiendas. 203 00:20:36,880 --> 00:20:38,200 Vida nocturna del jefe. 204 00:20:39,120 --> 00:20:41,100 Escuelas. ¿Escuelas? 205 00:20:41,300 --> 00:20:42,300 Sí. 206 00:20:42,760 --> 00:20:43,960 Sí, para tus hijos. 207 00:20:44,940 --> 00:20:45,940 ¿Mis hijos? 208 00:20:51,830 --> 00:20:53,210 Huye conmigo. 209 00:20:54,990 --> 00:20:57,430 ¿Qué? Sí, vámonos a la mierda. 210 00:21:00,470 --> 00:21:01,970 No te canses. Vamos a hacerlo. 211 00:21:02,270 --> 00:21:03,270 Lo digo en serio. 212 00:21:04,270 --> 00:21:06,030 Lo registraré. Lo traeré. 213 00:21:09,790 --> 00:21:10,790 ¿Estás loco? 214 00:21:12,310 --> 00:21:13,410 ¿Qué pasa con tu hijo? 215 00:21:13,730 --> 00:21:15,010 Mi chico nunca ofrecerá nada. 216 00:21:15,530 --> 00:21:17,390 No, su madre tampoco lo hará. estoy diciendo a eso. 217 00:21:18,330 --> 00:21:19,330 Y a eso le digo. 218 00:21:20,650 --> 00:21:22,470 No puedo simplemente llorar. 219 00:21:22,670 --> 00:21:27,410 No, sólo... Sueña conmigo. 220 00:21:29,490 --> 00:21:30,490 ¿Bien? 221 00:21:31,550 --> 00:21:35,110 Pero Andy, simplemente... nos conocemos. durante años. 222 00:21:35,630 --> 00:21:41,230 ¿Bien? No, sólo sueña conmigo, sí. Sólo ten un... Ten un sueño, ¿verdad? 223 00:21:41,810 --> 00:21:43,330 Y lo haré realidad. 224 00:21:45,100 --> 00:21:46,100 Mmm. 225 00:22:14,190 --> 00:22:15,089 ¿Tienes miedo? 226 00:22:15,090 --> 00:22:16,090 No. 227 00:22:17,990 --> 00:22:19,050 Tengo miedo de Danny. 228 00:22:21,830 --> 00:22:23,070 Eso es todo lo que te pido. 229 00:22:23,770 --> 00:22:25,070 Y lo digo muy en serio. 230 00:22:44,490 --> 00:22:45,490 Realmente se conocen. 231 00:22:46,710 --> 00:22:48,710 Te conozco, ¿verdad? Te conozco. 232 00:22:49,450 --> 00:22:51,790 Ya sabes, si no te gusta, puedes vamos. 233 00:22:53,150 --> 00:22:59,910 La oferta en la casa, todavía estaré. ahí con el... Todo legítimo, con el 234 00:22:59,910 --> 00:23:02,170 y el contrato. Estoy bien con eso eso lo sabes. 235 00:23:06,330 --> 00:23:07,530 No hay riesgo. 236 00:23:35,210 --> 00:23:36,690 Entonces lo pensaré rápidamente. 237 00:24:08,770 --> 00:24:09,770 ¿Qué? ¿Hola? 238 00:24:10,890 --> 00:24:11,890 ¿Matty? 239 00:24:13,810 --> 00:24:15,550 ¿Matty? Sí, ¿qué está pasando? 240 00:24:15,850 --> 00:24:16,609 ¿Tú allí? 241 00:24:16,610 --> 00:24:17,610 Sí. 242 00:24:18,130 --> 00:24:19,029 ¿Estás bien? 243 00:24:19,030 --> 00:24:20,110 Sí. Bien. 244 00:24:21,570 --> 00:24:22,570 Diputado, ¿sí? 245 00:24:23,110 --> 00:24:24,110 Sí. 246 00:24:24,410 --> 00:24:27,790 Estaba fuera de servicio. 247 00:24:29,970 --> 00:24:30,970 Lo siento. 248 00:24:31,610 --> 00:24:34,010 Creo que lo único que hago es disculparme. gente. 249 00:24:44,140 --> 00:24:47,160 Quizás quieras dejar de presionar a la gente contra la pared y acusando falsamente 250 00:24:47,160 --> 00:24:50,600 entonces, de robar. eres la mitad -Estás negociando ahora, ¿no, muchacho? No, soy 251 00:24:50,820 --> 00:24:53,420 Muchacho, cállate, ¿de acuerdo? Sólo olvídalo, ¿Está bien? 252 00:24:53,720 --> 00:24:56,940 Tengo cosas más importantes que hacer. No, no, no, escúchame. Cállate, escucha. 253 00:24:59,120 --> 00:25:03,060 Hay un juego de grandes apostadores, ¿de acuerdo? Mucho dinero, mañana por la noche. 254 00:25:03,640 --> 00:25:06,800 Sí, y es algo pesado, así que simplemente Quiero que tú y Liam trabajen, ¿vale? nadie 255 00:25:06,800 --> 00:25:07,800 más. 256 00:25:07,980 --> 00:25:11,900 ¿Bien? Solo ustedes dos, nadie más. y mantenlo en silencio, ¿vale? 257 00:25:17,360 --> 00:25:20,600 lee algo que ella dijo. como ella Estaba preocupado por ti. Ella es tu compañera 258 00:25:20,700 --> 00:25:23,160 ¿Está bien? Cualquier cosa que haya pasado, eso está encendido. yo. 259 00:25:24,000 --> 00:25:25,000 ¿Sí? 260 00:25:25,200 --> 00:25:28,260 Así que no quiero que pienses que ella tuvo algo que ver con eso, ella era 261 00:25:28,260 --> 00:25:29,260 preocupado por ti, eso es todo. 262 00:25:29,800 --> 00:25:30,800 ¿DE ACUERDO? 263 00:25:33,200 --> 00:25:34,800 Bueno, ahora estoy preocupada. 264 00:25:35,200 --> 00:25:40,500 Todo lo que necesitas para preocuparte, sí, es el gran apostador. 265 00:25:42,000 --> 00:25:43,320 Sólo tú y Leanne. 266 00:25:43,540 --> 00:25:45,020 Pero necesitamos un distribuidor. Tú tratas. 267 00:25:46,540 --> 00:25:47,540 ¿Está bien? 268 00:25:48,400 --> 00:25:49,400 Sólo tú. 269 00:25:50,300 --> 00:25:51,360 Vale, nadie más. 270 00:25:51,580 --> 00:25:52,580 Sólo uno de ustedes. 271 00:25:54,200 --> 00:25:55,200 ¿Es esto una trampa? 272 00:25:55,440 --> 00:25:57,080 Cállate, Norberto. Solo mantente cerca de tu teléfono. 273 00:26:04,820 --> 00:26:05,280 quien 274 00:26:05,280 --> 00:26:12,280 era 275 00:26:12,280 --> 00:26:13,280 eso? 276 00:26:13,760 --> 00:26:14,760 Gary. 277 00:26:15,050 --> 00:26:16,050 ¿Gary del casino? 278 00:26:16,190 --> 00:26:17,190 Sí. ¿Te llamé allí? 279 00:26:17,510 --> 00:26:18,650 Sí, en mi móvil, creo. 280 00:26:18,990 --> 00:26:22,150 Bueno, no le dijiste dónde estabas. lo eras, ¿verdad? No, por supuesto que no lo hice. 281 00:26:22,170 --> 00:26:23,029 ¿Qué quería? 282 00:26:23,030 --> 00:26:26,030 ¿Puedes dejar de gritar, por favor? soy un poco sin gobierno. ¿Qué quería? hay un 283 00:26:26,030 --> 00:26:29,230 Noche de grandes apostadores en el casino mañana. noche. Mucho dinero, solo Leanne y yo para 284 00:26:29,230 --> 00:26:30,310 trabajarlo. Por favor deja de gritar. 285 00:26:32,290 --> 00:26:33,290 ¿Puedo tomar un té, por favor? 286 00:26:34,550 --> 00:26:35,550 Déjate... 287 00:26:57,770 --> 00:26:58,770 Entra. 288 00:27:02,810 --> 00:27:03,810 Oye. 289 00:27:04,890 --> 00:27:05,890 Cierra la puerta. 290 00:27:17,210 --> 00:27:18,210 ¿Así que cómo estás? 291 00:27:18,830 --> 00:27:19,830 Estoy genial, jefe. 292 00:27:19,970 --> 00:27:20,970 ¿Tú? 293 00:27:21,070 --> 00:27:22,070 ¿Jefe? 294 00:27:22,310 --> 00:27:23,310 Eres mi jefe. 295 00:27:24,010 --> 00:27:26,170 Te conozco desde hace 12 años y nosotros se unieron al trabajo juntos. 296 00:27:26,880 --> 00:27:28,840 Sí, pero esto es una cuestión de trabajo. ¿no es así? 297 00:27:29,420 --> 00:27:30,420 Recursos humanos. 298 00:27:32,760 --> 00:27:35,240 Recursos Humanos dice que no te has comprometido con el consejero que me recomendaron. 299 00:27:35,600 --> 00:27:37,260 No quiero hablar con un extraño. 300 00:27:38,720 --> 00:27:41,060 Te arruinaste en un trabajo, ¿recuerdas? 301 00:27:42,200 --> 00:27:45,500 No pudieron sacarte de un auto por una hora en plena calle. 302 00:27:45,840 --> 00:27:46,739 Fue hace años. 303 00:27:46,740 --> 00:27:47,960 Fue hace cinco meses. 304 00:27:50,320 --> 00:27:53,740 Si no recibes ayuda, no lo eres Vuelvo, y lo digo en serio. 305 00:27:55,340 --> 00:27:56,340 Eres mi amigo. 306 00:27:56,880 --> 00:27:58,260 Pensé, sí, espero que lo sea. 307 00:27:59,860 --> 00:28:04,000 Déjame volver el tiempo suficiente para buscar a Gary. retroceder. Oh, por el amor de Dios. Por favor, 308 00:28:04,000 --> 00:28:05,000 Jane. 309 00:28:05,280 --> 00:28:09,820 Me han dicho que hay algo sucediendo mañana en el Envoy Casino 310 00:28:09,820 --> 00:28:11,980 y tengo que ser yo quien lo atrape. 311 00:28:12,560 --> 00:28:13,800 No recibimos gente. 312 00:28:14,580 --> 00:28:17,580 Los arrestamos y presentamos pruebas. al CPS. 313 00:28:18,300 --> 00:28:19,760 Ese chico murió. 314 00:28:19,960 --> 00:28:22,880 No es tu problema. Es mi problema. eso Realmente no lo es. 315 00:28:24,240 --> 00:28:25,600 Y estás fuera del trabajo por enfermedad. 316 00:28:26,160 --> 00:28:28,640 lo que significa que no estás autorizado a usar los sistemas de inteligencia de la fuerza 317 00:29:09,040 --> 00:29:10,040 Habla con ella. 318 00:29:11,800 --> 00:29:12,800 Sean amigos. 319 00:29:35,480 --> 00:29:36,780 Enlace. ¿Sí? 320 00:29:37,000 --> 00:29:38,000 ¿Puedo hablar unas palabras? 321 00:29:53,200 --> 00:29:54,400 Se nos acabó el té de menta. 322 00:30:05,760 --> 00:30:06,760 Hablé con Gary. 323 00:30:10,380 --> 00:30:14,540 Dijo que estaba preocupado por mí y Tengo el extremo equivocado del palo y yo 324 00:30:14,540 --> 00:30:18,080 jodido. Bueno, la cagó. me jodí Me levanté porque pensé que... ¿Qué? 325 00:30:18,400 --> 00:30:19,560 Pensé que me había tendido una trampa. 326 00:30:20,480 --> 00:30:21,580 Supongo que sí. 327 00:30:22,080 --> 00:30:27,200 No, dijo que estaba preocupado por mí. y él te hizo hacer lo que hiciste y tú 328 00:30:27,200 --> 00:30:29,980 cambiaste de opinión. Cuando eras solo tú y yo solo, cambiaste de opinión. el 329 00:30:29,980 --> 00:30:30,980 Acabo de jugar contigo. 330 00:30:36,160 --> 00:30:41,460 Por lo que sé, él está jugando contigo... ..o yo ahora. 331 00:30:46,100 --> 00:30:47,100 ¿Lo es? 332 00:30:49,180 --> 00:30:50,180 ¿Lo es, Lee? 333 00:30:51,670 --> 00:30:52,670 No. 334 00:30:58,910 --> 00:31:02,670 No es lo que crees que es. ¿Qué hacer? ¿Sabes lo que creo que es? Sombrío, Lee. 335 00:31:02,770 --> 00:31:03,770 Correcta sombra. 336 00:31:04,070 --> 00:31:05,590 ¿Crees que no lo sé? 337 00:31:05,870 --> 00:31:07,010 Bueno, no sé lo que tú sabes, ¿verdad? 338 00:31:09,970 --> 00:31:10,970 ¿Cuál es tu plan? 339 00:31:11,710 --> 00:31:12,710 ¿Qué? 340 00:31:13,610 --> 00:31:14,610 ¿Cuál es tu plan? 341 00:31:15,230 --> 00:31:17,870 Ya sabes, la próxima semana, el próximo mes, el próximo año, ¿qué es? 342 00:31:19,050 --> 00:31:20,050 Porque tengo un plan. 343 00:31:20,880 --> 00:31:23,000 Personas que me importan, personas que me necesitan. 344 00:31:23,500 --> 00:31:24,500 Tengo un plan. 345 00:31:25,300 --> 00:31:26,300 Gary tiene un plan. 346 00:31:26,560 --> 00:31:30,500 Gary piensa, Gary planea, Gary mira detrás de la gente. 347 00:31:31,180 --> 00:31:35,400 Gary sueña. Gary le dice a las malditas drogas. realmente no crees que a él le importe 348 00:31:59,980 --> 00:32:01,400 Solo seremos tú y yo mañana por la noche. 349 00:32:03,620 --> 00:32:05,140 Estamos cerrados para un juego de grandes apostadores. 350 00:32:07,360 --> 00:32:09,720 Gary lo organizó. Todos los demás obtienen la noche libre. 351 00:32:10,000 --> 00:32:12,380 ¿Gary lo organizó? Sí, no empecemos esto de nuevo. 352 00:32:13,260 --> 00:32:16,120 Estamos cerca de los apostadores y él me quiere. y tú trabajando, nadie más. 353 00:32:17,160 --> 00:32:18,160 Me ocuparé. 354 00:32:18,220 --> 00:32:20,040 ¿Tú? Sí, puedo lidiar. 355 00:32:20,340 --> 00:32:21,940 No has repartido cartas en años. 356 00:32:22,280 --> 00:32:23,280 Todavía puedo hacerlo. 357 00:32:23,870 --> 00:32:27,430 Si yo, ya sabes... No, mira, este lugar No es adecuado para una gran noche. 358 00:32:28,190 --> 00:32:29,430 Vamos, Lee, estará bien. 359 00:32:30,430 --> 00:32:32,010 Gran noche, dinero desperdiciado. 360 00:32:32,790 --> 00:32:33,790 Podría recibir propinas. 361 00:32:48,110 --> 00:32:50,210 Lo siento mucho, Nancy, no pude espera. 362 00:32:52,470 --> 00:32:53,470 ¿Bien? 363 00:33:00,050 --> 00:33:01,730 ¿Qué? ¿Has perdido tu títere? 364 00:33:02,110 --> 00:33:04,550 No, tengo un temblor. son mis nervios y bebiendo. 365 00:33:05,610 --> 00:33:08,430 Tengo un trato mañana por la noche. un alto rodillo. 366 00:33:08,950 --> 00:33:10,430 No sabía que traficabas. 367 00:33:10,770 --> 00:33:11,770 No. Ya no. 368 00:33:11,830 --> 00:33:13,990 No con facilidad. Yo solía. yo solía ser bueno. 369 00:33:14,570 --> 00:33:15,830 Mañana tengo que volver a ser bueno. 370 00:33:16,090 --> 00:33:18,090 No puedes aprender a lidiar en una noche. 371 00:33:18,830 --> 00:33:21,510 Tienes que estar preparado para lo alto. rodillos. Es un paquete. 372 00:33:21,750 --> 00:33:23,110 No sólo repartir cartas. 373 00:33:23,470 --> 00:33:24,470 Tienes que ser perfecto. 374 00:33:24,810 --> 00:33:25,950 No puedes hacerlo. 375 00:33:26,190 --> 00:33:27,190 No tengo elección. 376 00:33:41,420 --> 00:33:42,420 Mateo. 377 00:33:44,240 --> 00:33:46,200 No puedo ponérmelos. 378 00:33:48,600 --> 00:33:54,260 Mi marido siempre decía apariencia. es tan importante. 379 00:33:55,300 --> 00:33:58,480 Si te ves profesional, te sentirás profesional. 380 00:33:58,840 --> 00:34:00,280 Sí. Cojinete. 381 00:34:00,540 --> 00:34:01,880 Sí. Confianza. 382 00:34:02,140 --> 00:34:05,700 Sí. Recuerda quién eres y qué eres capaz de hacerlo. 383 00:34:06,040 --> 00:34:07,660 Eso es probablemente lo último que debería estar recordando. 384 00:34:08,739 --> 00:34:09,739 Muy bien entonces. 385 00:34:10,310 --> 00:34:13,570 Recuerda quién eras e imagina quién quieres serlo. 386 00:34:15,030 --> 00:34:17,710 Ahora, párate derecho y respira. 387 00:34:24,909 --> 00:34:25,909 Beber. 388 00:34:27,290 --> 00:34:28,290 Oh, Dios, sí. No. 389 00:34:28,690 --> 00:34:32,810 Sólo pensé en ayudar con mis manos. No bebiendo. Ninguno en absoluto. No. 390 00:34:33,110 --> 00:34:34,110 Correcto. 391 00:34:37,650 --> 00:34:38,929 Prepárame esto, ¿quieres? 392 00:34:51,980 --> 00:34:54,780 De nuevo. Oh. 393 00:35:16,010 --> 00:35:19,390 Las palabras no te sostienen, soldado destrozado. 394 00:35:52,310 --> 00:35:53,650 Millas y velocidad. 395 00:35:54,390 --> 00:35:56,770 No lo creo. Gary no va a creer eso. 396 00:35:57,570 --> 00:35:58,570 No, Gary. 397 00:36:00,990 --> 00:36:02,570 Gary organizó el gran apostador. 398 00:36:04,670 --> 00:36:05,670 ¿Cuando? 399 00:36:06,130 --> 00:36:09,030 Mañana a la una, no creo. 400 00:36:12,630 --> 00:36:13,910 Eso es lo que necesita el lugar. 401 00:36:14,830 --> 00:36:15,830 Bien. 402 00:36:17,130 --> 00:36:18,130 De nuevo. 403 00:36:29,290 --> 00:36:30,290 Gracias nancy. 404 00:36:33,870 --> 00:36:38,050 Es una tontería, pero sentí que casi Lo recuperé para pasar la noche. 405 00:36:41,770 --> 00:36:42,770 ¿Qué es esto? 406 00:36:43,010 --> 00:36:44,010 Tu dinero. 407 00:36:44,250 --> 00:36:45,249 ¿Qué dinero? 408 00:36:45,250 --> 00:36:46,250 Como acordamos. 409 00:36:46,850 --> 00:36:47,910 No he hecho nada. 410 00:36:48,310 --> 00:36:49,330 Sí, lo has hecho, amor. 411 00:36:50,810 --> 00:36:51,810 Ya te vas. 412 00:36:53,450 --> 00:36:54,450 Gracias. 413 00:37:09,580 --> 00:37:10,620 Muy bien, Roger Moore. 414 00:38:14,900 --> 00:38:18,960 Bienvenidos al Pleasure Dome, en camino. casa. 415 00:38:19,380 --> 00:38:23,160 Regresar a casa donde deambulan los amantes, encantadora desde casa. 416 00:38:23,720 --> 00:38:27,460 Bienvenidos a la Cúpula del Placer. 417 00:38:34,510 --> 00:38:38,110 Bienvenido a la zona del placer. En nuestro camino casa. 418 00:38:38,570 --> 00:38:40,490 Volver a casa con amor y alma. 419 00:38:40,850 --> 00:38:42,210 Muy lejos de casa. 420 00:38:42,950 --> 00:38:46,790 Bienvenido a la zona del placer. 421 00:38:54,830 --> 00:38:57,090 Estamos muy lejos de casa. 422 00:38:57,690 --> 00:39:03,190 Bienvenido a la zona del placer. tu eres Habrá que poner un título mejor que 423 00:39:03,190 --> 00:39:06,240 eso. Empezaré algo que pusiste en un chip aquí cuando tienes que ir por 424 00:39:06,240 --> 00:39:10,000 un... Jesús, 425 00:39:21,180 --> 00:39:22,180 Te pareces a mí, medio amigo. 426 00:39:37,000 --> 00:39:38,240 Gracias, profesor Brian Cox. 427 00:39:38,680 --> 00:39:39,700 Estoy preguntando por qué está aquí. 428 00:39:44,480 --> 00:39:45,480 ¿Qué es eso? 429 00:39:48,960 --> 00:39:50,500 Este es nuestro evento de alto nivel. 430 00:39:51,920 --> 00:39:53,020 Perdón por reventar tu burbuja. 431 00:39:53,960 --> 00:39:58,200 Este lote necesita ser contado y luego filtrándose en el casino esta noche para que 432 00:39:58,200 --> 00:40:00,180 legítimo para mañana. 433 00:40:01,360 --> 00:40:02,360 ¿Cuánto hay aquí? 434 00:40:03,300 --> 00:40:04,940 Creo que poco más de 700 de los grandes. 435 00:40:05,310 --> 00:40:06,570 No hay posibilidad de contraatacar, ¿sabes? 436 00:40:07,450 --> 00:40:09,330 Es mío. Necesita revisar los libros. esta noche. 437 00:40:10,570 --> 00:40:12,430 ¿Qué hay ahí? No importa por qué, ¿lo hace? 438 00:40:13,450 --> 00:40:16,170 Sólo necesito contraatacar y meterlo en el jaula, poco a poco. 439 00:40:16,950 --> 00:40:21,870 Cifras exactas que van a la caja fuerte, en la computadora, de una manera, a un ritmo que 440 00:40:21,870 --> 00:40:25,010 el recaudador de impuestos pensará que es legítimo. 441 00:40:26,110 --> 00:40:32,090 Si alguna vez revisas los libros, yo Lo haré con el tiempo de todos. 442 00:40:33,130 --> 00:40:34,130 ¿DE ACUERDO? 443 00:40:36,640 --> 00:40:38,860 Oye, deja tu maldito teléfono ahora. 444 00:40:41,320 --> 00:40:45,400 Todos, dejad vuestro teléfono, ¿verdad? y Déjalos sobre la mesa. no quiero 445 00:40:45,400 --> 00:40:47,500 idiota tomándose selfies para Instagram. 446 00:40:55,260 --> 00:40:56,260 Dick Van Dyke. 447 00:40:58,740 --> 00:41:01,220 Cuando hayas terminado allí y vayas por la tetera, siempre me alegro de no poder 448 00:41:01,220 --> 00:41:02,220 contigo. 449 00:41:04,880 --> 00:41:05,880 Vamos, pica, pica. 450 00:41:21,930 --> 00:41:22,828 Lo escuchaste. 451 00:41:22,830 --> 00:41:23,830 Haz un conteo. 452 00:41:36,790 --> 00:41:38,070 ¿De qué me vas a contar? esto? 453 00:41:50,990 --> 00:41:51,948 ¿Un narcotraficante? 454 00:41:51,950 --> 00:41:55,710 Sí. No quiero ser un traficante de drogas. Sí, quiero salir, pero no puedo alejarme 455 00:41:55,710 --> 00:41:58,330 y quédate por aquí. es porque yo necesidad de alejarse. 456 00:41:58,530 --> 00:42:01,690 Necesito separarme, de lo contrario volver a ti. Si no puedo escapar 457 00:42:01,690 --> 00:42:02,690 usted, volveré a usted. 458 00:42:03,510 --> 00:42:04,510 No. 459 00:42:44,930 --> 00:42:45,930 Es todo grandioso. 460 00:42:46,210 --> 00:42:47,990 Dieciséis decenas, dos y cinco y cuatro y veinte años. 461 00:42:52,250 --> 00:42:54,730 ¿Por qué te mezclas con él? Sólo escribe los números. solo quiero 462 00:42:54,730 --> 00:42:57,610 para saber por qué. Estás mezclado con él. ¿No has notado todo ese dinero de la droga? 463 00:42:57,610 --> 00:42:58,249 ¿ahí fuera? 464 00:42:58,250 --> 00:43:00,230 No estoy hablando de eso. estoy hablando sobre ti y tus hijos. 465 00:43:00,530 --> 00:43:02,690 Me llevas a Tenerife con el niños. 466 00:43:03,850 --> 00:43:06,730 Y él va a buscar ayuda de Nana, ¿verdad? cuidado y un buen hogar. 467 00:43:07,410 --> 00:43:08,410 ¿Qué? Ya escuchaste. 468 00:43:10,130 --> 00:43:11,770 Oye, ¿por qué te llevaría a ti y a los niños? con el? 469 00:43:13,290 --> 00:43:14,730 ¿Por qué querría encargarse de todo eso? 470 00:43:16,430 --> 00:43:18,110 Lo siento, pero escucha, amigo. 471 00:43:18,350 --> 00:43:20,290 Él está jugando contigo. Él está jugando contigo. 472 00:43:20,810 --> 00:43:21,810 Él es. 473 00:43:22,650 --> 00:43:23,650 Te dije. 474 00:43:25,890 --> 00:43:29,270 Tomemos ahora 20.000 dólares cada uno. nadie lo sabrá. Está por todos lados. el 475 00:43:29,270 --> 00:43:31,910 no lo sabe... Sólo escribe el números. ¡Escríbelos! 476 00:43:59,310 --> 00:44:00,930 ¿Qué diablos está pasando? 477 00:44:04,730 --> 00:44:05,730 Mateo? 478 00:44:06,350 --> 00:44:07,350 ¿El jugador? 479 00:44:12,110 --> 00:44:13,110 No lo sabía. 480 00:44:15,890 --> 00:44:17,830 ¿Podemos hablar en la oficina, por favor? 481 00:44:36,750 --> 00:44:37,750 Mantenga la calma. 482 00:45:09,420 --> 00:45:10,420 Tendré que deletrearlo. 483 00:45:11,940 --> 00:45:15,240 Sabes quién soy y sabes lo que soy. Hazlo, así que por favor, mamá, no finjamos. 484 00:45:15,400 --> 00:45:18,860 Sólo déjame terminar con esto, ¿quieres? Tu padre construyó este casino. yo construí 485 00:45:18,860 --> 00:45:21,080 este casino para ti. 486 00:45:22,520 --> 00:45:24,000 No para nosotros. Para ti. 487 00:45:24,480 --> 00:45:27,640 Y sólo lo estás usando para deshacerte de su dinero de las drogas. 488 00:45:27,840 --> 00:45:30,300 Estás devorando sus costumbres. no lo hagas Intenta tomar algún tipo de modelo alto. 489 00:45:30,300 --> 00:45:31,960 suelo conmigo. Trabajamos duro. 490 00:45:32,300 --> 00:45:35,860 ¿Pero crees que no trabajo duro? 491 00:45:36,200 --> 00:45:39,380 Ey. Estoy injertando los siete días de la semana. Es dinero sucio. 492 00:45:39,680 --> 00:45:41,400 Es dinero de miseria. Es inmundicia. 493 00:45:42,040 --> 00:45:43,420 Me avergüenzo de ti. 494 00:45:44,760 --> 00:45:47,920 Crees que el dinero del casino es mejor que el dinero de las drogas, ¿no? Es legal. 495 00:45:52,320 --> 00:45:56,280 Pules el cepillo, cambias el bombillas fundidas y aspiras las 496 00:45:56,280 --> 00:45:59,620 alfombra, y de esa manera puedes vender usted mismo una pequeña buena manera de hacer un 497 00:45:59,620 --> 00:46:00,620 pero no lo es. 498 00:46:01,740 --> 00:46:05,080 Lo que haces no es mejor que lo que hago yo. Simplemente vale la pena. Es adicción. 499 00:46:05,660 --> 00:46:09,900 ¿Bien? Te jode y te roba tú mismo de todos modos. Así que papá y yo 500 00:46:09,900 --> 00:46:10,900 y tu, ¿eh? 501 00:46:12,060 --> 00:46:13,060 Somos iguales. 502 00:46:16,560 --> 00:46:18,960 Así que sigues haciendo la vista gorda ante lo que hago. 503 00:46:21,180 --> 00:46:25,200 Tomas tu parte al final del año. cuando la empresa paga su dividendo. 504 00:46:25,960 --> 00:46:26,960 Y hasta entonces, 505 00:46:27,920 --> 00:46:29,100 tienes uno ahí. 506 00:46:30,340 --> 00:46:32,320 Te ensucias las manos con el resto de nosotros. 507 00:46:35,850 --> 00:46:36,850 Cuando empiezas a contar. 508 00:47:20,520 --> 00:47:21,520 ¿Qué es eso? 509 00:47:21,920 --> 00:47:23,020 El timbre de la puerta trasera. 510 00:47:24,140 --> 00:47:25,440 Bueno, sea quien sea, deshazte de ellos. 511 00:47:26,840 --> 00:47:27,759 Seguir. 512 00:47:27,760 --> 00:47:28,760 Tienda de desguace. 513 00:47:45,880 --> 00:47:46,880 No. ¿Qué? 514 00:47:47,140 --> 00:47:49,420 No, déjame entrar. 515 00:47:49,920 --> 00:47:52,440 Ya me tienes en suficientes problemas en mi Mamá está con esos traficantes. Por favor solo 516 00:47:52,720 --> 00:47:53,720 ¿Qué está pasando? 517 00:47:54,140 --> 00:47:58,020 Sólo un gran juego, grandes jugadores, mucho dinero. Eso es todo. Por favor. ¿Qué? 518 00:47:58,420 --> 00:47:59,259 Déjeme ver. 519 00:47:59,260 --> 00:48:00,238 No puedes. 520 00:48:00,240 --> 00:48:05,000 Estos tipos no quieren fotos. dando vueltas. No hay autos. 521 00:48:05,820 --> 00:48:09,440 El hotel se centró en el transporte. hay Sólo cuatro coches aquí. Tuyo, Leanne, 522 00:48:09,460 --> 00:48:12,840 El taxi de Gary y la furgoneta de Alan. tal vez ellos Los dejé aquí anoche o algo así. 523 00:48:12,840 --> 00:48:13,840 no lo sé. No sé. 524 00:48:14,720 --> 00:48:15,720 Sé que está aquí. 525 00:48:16,500 --> 00:48:19,340 ¿Por qué cerrar el casino por una sola tarjeta? ¿juego? Por favor piensa. 526 00:48:19,900 --> 00:48:22,800 Cuidado. No hay nada dudoso encendido. Sólo empresarios fuera de la ciudad. tu 527 00:48:22,800 --> 00:48:25,200 no los conozco. No los conoces. Es completamente legítimo. 528 00:48:25,560 --> 00:48:29,100 Sólo querían un lugar. Eso es todo. ¿Puedes por favor, Ning, irte? 529 00:48:29,920 --> 00:48:31,060 Por favor, porque no te dejaré entrar. 530 00:48:31,340 --> 00:48:32,279 Algo está pasando. 531 00:48:32,280 --> 00:48:35,160 Y si no me dejas entrar, te vas arrepentirte por el resto de tu vida. 532 00:48:35,340 --> 00:48:36,340 Ir. Por favor. 533 00:48:36,500 --> 00:48:37,500 Por favor. 534 00:48:41,320 --> 00:48:47,420 ¿Qué carajo está haciendo Ning aquí? 535 00:48:48,580 --> 00:48:49,580 ¿Qué está diciendo? 536 00:48:50,270 --> 00:48:51,270 ¿Qué? 537 00:48:51,550 --> 00:48:53,190 Dije, ¿qué carajo le dijiste? 538 00:48:53,650 --> 00:48:54,710 No le he dicho nada. 539 00:48:55,390 --> 00:48:56,390 ¿Eres la hierba? 540 00:48:56,410 --> 00:48:58,190 No. ¿No lo eres? No. ¿No? 541 00:48:59,630 --> 00:49:00,630 Está bien entonces, ¿no? 542 00:49:02,910 --> 00:49:05,150 ¿Qué carajo está haciendo en casa de tu madre? casa entonces? 543 00:49:05,370 --> 00:49:06,370 ¡Ey! 544 00:49:07,230 --> 00:49:08,230 ¡Ey! 545 00:49:11,470 --> 00:49:12,570 Sí, vamos. 546 00:49:13,850 --> 00:49:14,950 Hablemos de ello, ¿eh? 547 00:49:16,720 --> 00:49:20,260 Lo tengo arriba. Lo juro. lo juro abajo. Sabes lo que leí Danny. tu eres 548 00:49:20,260 --> 00:49:25,680 No lo voy a poner jodidamente fácil. si, miras no abres la cuenta cuando todos 549 00:49:25,680 --> 00:49:28,500 solo si 550 00:49:28,500 --> 00:49:34,960 esto va para ti, 551 00:49:35,020 --> 00:49:40,560 Te mataré, ¿me oyes? Eres un jodido hombre muerto. Está bien 552 00:49:40,560 --> 00:49:41,560 suficiente 553 00:49:46,700 --> 00:49:48,020 ¿A qué carajo crees que vas? 554 00:49:48,360 --> 00:49:49,360 ¡Ey! 555 00:50:17,210 --> 00:50:19,070 Jane, estoy en el casino ahora. 556 00:50:19,430 --> 00:50:20,650 Está sucediendo. ¿Qué? 557 00:50:21,790 --> 00:50:23,650 ¿Qué? No sé. 558 00:50:23,930 --> 00:50:27,110 No sabes lo que está pasando ni quién allí y lo que quieres que haga... Jane, 559 00:50:27,110 --> 00:50:28,110 Te lo ruego. 560 00:50:28,350 --> 00:50:30,710 Como amigo, te lo ruego. esto es grande. 561 00:50:31,070 --> 00:50:32,070 Hazme esto. 562 00:50:32,650 --> 00:50:35,850 Confía en esto. Te lo juro, no lo estarás lo siento. 563 00:51:02,510 --> 00:51:03,510 Está cansada. 564 00:51:04,130 --> 00:51:07,050 Ella ha estado cuidando a los niños. estamos Todo jodidamente cansado, idiota. si ella 565 00:51:07,050 --> 00:51:08,910 quiere pagar, la voy a despertar. Gary, no. 566 00:51:09,230 --> 00:51:12,250 No permitiré esto. La pobre chica ha estado cuidando a un niño. 567 00:51:12,550 --> 00:51:13,790 ¿Qué carajo sabes acerca de ser un madre? 568 00:51:14,190 --> 00:51:16,870 ¿Qué sabes? Esa es una madre, ¿verdad? allí. Tú no. Eso no. 569 00:51:17,250 --> 00:51:18,410 Esa es una verdadera madre. 570 00:51:22,950 --> 00:51:23,950 ¡Despierta, joder! 571 00:51:24,150 --> 00:51:26,030 ¿Para qué te estoy pagando? ¡Muchachos! 572 00:51:32,590 --> 00:51:33,590 Quiero que me corten ahora. 573 00:51:34,070 --> 00:51:35,070 He terminado. 574 00:51:35,190 --> 00:51:36,190 Bueno, ya terminaste, ¿verdad? 575 00:51:37,190 --> 00:51:39,050 Sí. Ya terminaste. Sí. 576 00:51:39,450 --> 00:51:42,270 No eres un pizzero. Eres un puto idiota que se sentará y contará. 577 00:51:42,890 --> 00:51:43,890 También. 578 00:51:55,400 --> 00:51:57,440 Morir, ¿verdad? Voy a morir. 579 00:51:57,700 --> 00:52:02,000 Y todo lo que dices es que eres atrapó. Me voy a morir, ¿verdad? 580 00:52:02,120 --> 00:52:06,840 Voy a morir en lo profundo maldita casa, ¿verdad? Siéntate ahí. 581 00:52:07,740 --> 00:52:10,400 ¿Bien? Siéntate en una maldita casa. 582 00:53:31,720 --> 00:53:33,580 ¿León? ¿Dónde está Matty? No sé. 583 00:53:34,860 --> 00:53:35,860 ¿Matty? 584 00:53:46,760 --> 00:53:47,760 ¡Embolsalo! 585 00:53:47,880 --> 00:53:48,880 ¡Embolsalo! 586 00:53:52,860 --> 00:53:54,460 Sí, sí. Ve! Ve! Ve. 587 00:53:56,120 --> 00:54:01,420 Abajo en el suelo. Sentarse. Sentarse. 588 00:54:01,740 --> 00:54:03,160 Sentarse. ¿Qué quieres decir? 589 00:54:04,600 --> 00:54:05,600 Tranquilo. 590 00:54:05,920 --> 00:54:06,920 ¿Dónde están los demás? 591 00:54:07,140 --> 00:54:09,380 ¿Qué otros? No me refiero. Conmigo. 592 00:54:10,000 --> 00:54:11,140 Deja de levantar el arma. 593 00:55:14,220 --> 00:55:17,760 Gracias. Gracias. Gracias. 594 00:55:36,620 --> 00:55:39,120 Estaremos de vuelta enseguida.